|
|
SOCIOS PARTENAIRES |
Pulse sobre los nombres cliquez sur les noms
|
 |
|
|
|
|
|
COLABORADORES COLLABORATEURS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
 |
|
La Federación Aragonesa de Montañismo (FAM) es una organización no gubernamental española fundada en 1963 cuya finalidad es la promoción y desarrrollo de los deportes de montaña. Cuenta con 120 clubes de montaña aragoneses asociados, aproximadamente 6.000 miembros.
La FAM gestiona y dirige la Escuela de Montaña de Benasque (Huesca) y los títulos de formación profesional de régimen especial de TÉCNICO DEPORTIVO y TÉCNICO SUPERIOR de montaña y escalada.
|
La Fédération Aragonaise d’Alpinisme (FAM) est une Organisation Non Gouvernementale (ONG) espagnole, fondée en 1963, dont la finalité est la promotion et le développement des sports en montagne. Elle est constituée de 120 clubs de montagne aragonais associés, qui regroupent aproximativement 6000 membres
La FAM gère et dirige l’École de Montagne de Benasque (Huesca) et les titres de formation professionnelle du régime spécial de TECHNICIEN SPORTIF et TECHNICIEN SUPÉRIEUR de montagne et escalade.
|
|
|
Centro Universitario de Ariège, ubicado en Foix, con una gran trayectoria en la capacitación de profesionales del turismo de montaña: imparte varios ciclos de formación universitaria relacionados con el turismo en el medio rural, ordenación del territorio, gestión de estructuras turísticas y hoteleras en el medio rural y de montaña, y desde 2004, de guardas de refugios de montaña. |
Centre Universitaire d'Arièfe , situé à Foix, qui possède une formation spéciale pour les professionnels du tourisme en montagne: Il propose plusieurs cycles de formation universitaire en lien avec le tourisme rural, l'aménagement du territoire, la gestion des structures touristiques et hôtelières dans le milieu rural et montagnard, et depuis 2004, de gardien de refuges en montagne.
|
|
 |
SYNDICAT NATIONAL DES GARDIENS DE REFUGES DE MONTAGNE
SINDICATO NACIONAL DE GUARDAS DE REFUGIOS DE MONTAÑA |
|
El Sindicato Nacional de Guardas de Refugios y de albergues de etapas fue creado en 1980 y tiene como objetivo agrupar en el terreno nacional los Guardas de Refugios y de Albergues de etapas. |
Le Syndicat National des Gardiens fut créé en 1980 et il a pour objectif de regrouper sur le plan national les Gardiens de Refuges et de Gîtes d'étapes
|
|
|
Aporta la difusión entre las federaciones autonómicas del proyecto, el impulso de la participación de guardas de diferentes comunidades autónomas en las jornadas de formación, y la colaboración general al proyecto. |
Elle diffuse le projet entre les fédérations autonomes, favorise la participation des gardiens des différentes communautés autonomes aux journées de formation et à la collaboration générale au projet.
|
|
|
La Asociación Pirenaica de Guardas de Refugios y Albergues apoya el proyecto desde el principio, participa con representación en todas las reuniones y sesiones de trabajo, realiza la difusión del proyecto y sus acciones entre los asociados. |
Elle appuie le projet depuis le début, participe à toutes les les réunions et sessions de travail, réalise la diffusion du projet et ses actions entre les associés.
|
|
|
La Escuela Universitaria de Estudios Sociales es un centro de la Universidad de Zaragoza en el que se imparten las
Diplomaturas de Trabajo Social y Relaciones Laborales.
Un grupo de profesores ha impulsado en los últimos años
diferentes proyectos de investigación y docencia sobre los
deportes de montaña, siempre desde una óptica jurídica.
Igualmente se cursa el Master en Derecho de los Deportes de Montaña, único en España de estas características.
|
L'École Universitaire d'Études Sociales de l'Université de
Saragosse est une faculté dans laquelle on peut réaliser des études en Licence Travail Social et en Licence Ressources Humaines.
Un groupe de professeurs a mis en oeuvre au cours de ces dernières années, des projets de recherche et d'enseignement sur les sports de montagne, toujours selon une optique juridique. On enseigne également le Master en Droit des Sports de Montagne, qui est avec ses caractéristiques, unique en Espagne.
|
|
 CLUB ALPINO UNIVERSITARIO
CLUB ALPIN UNIVERSITAIRE |
El Club Alpino Universitario ha apoyado el proyecto desde sus orígenes, y ha participado en la organización de la jornada que tuvo lugar en abril de 2005 en Zaragoza sobre la profesión de guardas de refugios. |
Le club a appuyé le projet depuis sa création et a participé à l’organisation de la journée qui a eu lieu en avril 2005, à Saragosse, sur la profession de gardiens de refuges
|
|
|
El Gobierno de Aragón aporta su participación a las reuniones y sesiones de trabajo, y la asesoría técnica en relación al sistema de las cualificaciones, apoyando el reconocimiento de la profesión de guarda de refugios |
|
Le Gouvernement d'Aragon participe aux réunions et sessions de travail et à l'assessorat technique en relation avec le système des qualifications, tout en appuyant la reconnaissance de la profession du gardien de refuges
|
|
COMITE NATIONAL DE REFUGES DE FRANCE
COMITÉ NACIONAL DE REFUGIOS DE FRANCIA |
En el comité están integrados los propietarios de refugios en Francia (CAF, Parques Nacionales y Comunas), la DATAR, el ODIT… Ha promovido y coordinado la puesta en marcha del Diploma Universitario de Guarda de Refugio. Colabora en el proyecto aportando su saber hacer en la formación de guardas, invitando a participar a la FAM a las reuniones del comité, difundiendo el proyecto en Francia. |
Dans le comité sont intégrés les propriétaires de refuges en France (CAF, Parques Nationaux et Communes), la DATAR, l’ODIT... Il a promu et coordinné la mise en place du Diplôme Universitaire de Gardien de Refuge. Il collabore dans le projet en apportant son savoir-faire dans la formation de gardiens, en invitant la FAM à participer aux réunions du comité et en diffusant le projet en France. |
|
| |
|
|
|
|
